Il termine Zuzzu indica sporco e viene usato o per indicare qualcosa di sporco, oppure un individuo dai comportamenti lascivi e discutibili, dalle paranoie sessuali. Alcuni esempi :
Quantu si zuzzu = Quanto sei sporco
Porta via tuttu ssu zuzzu che i mmucchiatu mellì = Porta via tutta quell'immondizia o cianfrusaglie che hai ammucchiato li
Che zuzzu che si, si propriu un porcu = Che maiale che sei, sei uno sporcaccione (riferito ad una persona depravata, dalle pulsioni sessuali molto esplicite)
Casa era piena de zuzzu = Casa era piena di sporcizia o di cose inutili ammucchiate alla rinfusa
Viaggio nei toponimi e nel vocabolario cingolano
Una rassegna di toponimi cingolani, e parole dialettali ormai quasi scomparse dal vocabolario quotidiano.
giovedì 18 ottobre 2012
GIAMMO
Il termine "giammo" equivale ad "andiamo"
Per esempio Giammo a magnà si dice Andiamo a mangiare oppure Giammo a ballà equivale ad Andiamo a ballare
Per esempio Giammo a magnà si dice Andiamo a mangiare oppure Giammo a ballà equivale ad Andiamo a ballare
Il verbo andare nei suoi tempi ha varie traduzioni Gimmo o gimo, Giammo, Gemmo, Gero, a tal proposito quando in una comitiva ci sono pareri discordanti sul dove andare, si finisce sempre per dire "Gimmo Giammo da meqquì non ce moammo"
Cioè c'è chi dice andiamo di qui andiamo di la ma poi alla fine stiamo sempre qui senza andare da nessuna parte
GERO
Gero sempre appartenente al verbo Andare, in questo caso si traduce con Andavo
Per esempio : Ci andavo si dice Ce gero, oppure Gero sempre a magnà mellì si traduce con Andavo sempre a mangiare lì
Per esempio : Ci andavo si dice Ce gero, oppure Gero sempre a magnà mellì si traduce con Andavo sempre a mangiare lì
GEMMO
Gemmo = Andammo o andavamo a seconda delle parole che seguono o precedono. Per esempio : Gemmo a caccia equivale a Andavamo a Caccia. Se invece dico "Se gemmo a caccia" equivale a dire "Se fossimo andati a caccia"
"Ai tempi nostri gemmo a ballà llaiò" si traduce con "Ai nostri tempi andavamo a ballare laggiù"
GIMMO
Gimmo = Andiamo voce del verbo andare
Gimmo a casa = Andiamo a casa
Gimmo a dormì = Andiamo a dormire
Gimmo a giocà = Andiamo a giocare
Gimmo a casa = Andiamo a casa
Gimmo a dormì = Andiamo a dormire
Gimmo a giocà = Andiamo a giocare
GIOPPE
Il termine Gioppe si usa per dire Giù per. Faccio alcuni esempi :
Giu per lì in quella direzione = Gioppe li digiò
Verso i campi = Gioppe i campi
Verso casa = Gioppe casa
Iscriviti a:
Commenti (Atom)